汝，以鸡血伪冒月事！速玩鞠！
翻译：滚犊子，少用鸡血假冒大姨妈！你怀孕了！我踢球去了！
-------《刺客聂隐娘》中九五成对白皆如此
动作场面全片累计90秒，皆为刀声后立即倒地！
舒淇无语看师傅，3min，师傅四句古文后看舒淇，2min，双方无语对视，2min，旷野空镜，3min
————————此为一幕。
70人观影，字幕时（辽阔的第一排，原本9人，20分钟后剩我1人），我微笑站起回望全影厅，40人有余。
-------德国现实主义+空镜头+长镜头+无关主题的生活细节白描+时尚最细腻服装服饰道具+武侠=刺客聂隐娘
鼓声...风.....窗纱浮动9次.....石质浴桶....女仆提桶走慢七步水倒入浴桶x4......老女仆从竹篮里拿浴粉倒入浴桶.....风....鼓声.....窗纱浮动4次
————————————3min有余，此为一幕！！！
10分钟离场的，只适合看《乡村爱情》
20分钟离场的，只适合看《煎饼侠》
30分钟离场的，适合看《大圣归来》
40分钟离场的，适合看《无间道》
《刺客聂隐娘》挟戛纳金奖之威，回归国内院线，雄心勃勃地要给观众还原一个真实的唐代武侠世界。只可惜，上映三天，进场的一小撮，睡着的一大片。
除了缓慢的近乎停滞的情节推进与冗长的近乎催眠的特写镜头。似乎是为了不打扰观众们入眠，人物对白也是尽量精简，基本使用文言文，据说是为了最大限度的还原唐代情景。可是，唐朝人说话真的这么做作、矫情吗？
出于尊重，片中对白大量照搬原著。可是导演没有搞清楚唐代传奇和明清小说的区别：许多明代小说，比如《西游记》、《水浒传》，其中语言基本可以认为是明代民间日常用语，而作为文人创作，唐代传奇文字精炼，人物对白都是言简意赅的书面语——文言文。可是这不代表古人说话也这么字斟句酌，惜字如金。就好比《史记》被誉为无韵之离骚，里头的人物语言经过太史公提炼，寥寥数语，十分传神，让人拍案叫绝，可是史记中的人物不只有王侯将相，也有贩夫走卒，甚至是市井屠夫，难道我们能认为司马迁记录的都是原话吗？95版《三国演义》一样有这个毛病，这一版的三国被奉为经典
感动的古装片 《刺客聂隐娘》的几条线索
转载请注明网址: https://www.caizhaolin.cn/news/12408.html
