从英文片名上理解，我觉得“边缘”一词有两层意义。
其一是他们身处险恶环境下面对进退两难边缘时求生的选择。
其二是越到希望渺茫的绝境时刻人性之真实考验。
查尔斯的沉着、冷静、睿智、豁达，鲍勃的冲动、嫉妒、自私、占有，形成鲜明对比。
只有读懂自己内心的人，才越会感谢生命感恩他人！值得尊敬！
影片中两位男主人公，一个是有才智的百万富翁查理，他的妻子年轻美丽；另一个是时尚摄影师巴尼，他为查理工作并且对查理拥有金钱美女十分妒忌。两人因飞机失事而受困阿拉斯加的荒原，一场无情的生死决战也由此展开，而在这荒芜的天地一隅，最大的危机不是来自自然，而是人性的阴暗面——背叛及谋杀。
一个好的名字对于电影而言有多重要？这部电影便是一个反面典型。电影英文名叫《the Edge》，中译名叫《势不两立》，edge一词原意为边缘，也有尖锐之意，势不两立的译法正是取了针锋相对之意。这个译名令人哭笑不得之处在于，它并没有错，只是无法对电影的主旨进行提纲挈领，甚至与中心思想相去甚远，更是无法透过这个名字延伸出任何的想象空间。窃以为，电影应直译为《边缘》，边缘一词包罗万象，既包含生与死的边缘，又意味着人性的边缘，希望的边缘，挣扎的边缘……不胜枚举，无限遐想，此乃谓汉字的美妙之处
势不两立的理智与情欲
转载请注明网址: https://www.caizhaolin.cn/news/57965.html
