首先,我要严肃地吐槽“跃动青春”这个翻译!
原作标题为《スキップとローファー》,直译应为“小跳步与乐福鞋”。スキップ(skip)并非平常的跳跃(jump),而是“小跳步”,是那种常见于背着双肩包的学生的蹦蹦跳跳。鲜有成年人还会有スキップ,啊,不对,古美门好像也会这么跳。而乐福鞋是一种休闲鞋,是日本女中学生常见的款式。我个人非常喜欢这种意象组合的起名方式
女主坚强善良温柔诚实,男主圆滑世故但也同样的温柔善良。女主是个小县城考出来的孩子,来到灯红酒绿的大城市读高中,遇到了很多各式各样复杂的大城市的人,但因为诚实而勇往直前的性格,赢得了很多朋友,也赢得了男主的青睐。男主从小经历过很多事,背负着不为人知的黑暗面,曾经也是像女主一样阳光开朗的人,渐渐被生活变得世俗,所以看见太阳一样的女主,既心生向往又想要保护。
女主像太阳一样的性格,也吸引了好多朋友到身边,有长相普通学习好的愤世嫉俗的女生,还有因为长得太漂亮而被人嫉妒欺负的女生
本季度最惊喜的漫改!当我以为少女番在猴王的带领下进入到和异世界一样的穿书穿乙游的厕纸时代,跃动青春在其中真的十分亮眼。
其实群像➕友情➕大篇幅爱情算是少女漫的常见套路,所以先说缺点吧。
第一集的人物关系可以说已经透露了大部分剧情走向——男女主最后一定会谈恋爱,美佳(喜欢男主的心机女二)最终会被女主攻略成为好友,女主和男主在一起后绝对会从乡下土妹子形象开始学习打扮服美役,男主这种亚撒西人设多半有前女友作为男女主感情障碍的一环。
目前放送到第三集,能看出埋下了很多雷点。
【跃动青春】把阴天变成晴天的阳光动画,心变得软乎乎
转载请注明网址: https://www.caizhaolin.cn/news/43133.html