主角到底属于哪支部队？看起来电影有意淡化了这一点。
主角数次说过自己是“第8”的，这让各路翻译都出现了偏差。
我看到的翻译是第8团和第8营，但是联系电影里的其它场景，这些翻译是站不住脚的：
英军的第8团，早在1881年就改名为利物浦步兵团。
每个团都编练了许多营，所以说第8营是根本没有辨识度。
我发现，有3个证据表明，主角其实是英军第8师的。
第一，电影开头时，埃林摩尔将军明确命令主角要把取消进攻的命令送到德文郡团2营去。当主角见到这支部队的指挥官马更些（又译麦肯齐）上校
千辛万苦把闺女哄睡着后，美滋滋的体会新年另类的2.14，说实话，真的感觉浪费自己两小时时间，从故事开头就巴拉巴拉不停说话，到接到任务即刻出发，全程平淡到就像两个16岁少年通宵后去厕所小了个便，然后想起来今天得上课，所以心情稍微有点起伏……明明赶时间，结果到德军工事里找到出路后，还研究起那个袋子里装的是什么，短命鬼前一秒铿锵有力的要救哥哥，下一秒就被路边的冰棒摊吸引的走不动道儿了……看到短命鬼大吼前辈去接水救德空军的时候，我就知道这孩子指定不行了，奇葩啊，当然，死的也奇葩……
在竞争激烈的颁奖季里，这部《1917》无疑是除去《寄生虫》外的最大黑马：不仅在多个奖项评选中饱受影评人的青睐，更是在第七十七届金球奖上爆冷拿下“最佳剧情片”与“最佳导演”，并收获10项奥斯卡提名。而本片与另一大热门种子《寄生虫》，到底谁能拿下奥斯卡“最佳影片”的桂冠，已成为众多影迷的重点争论话题。
《1917》也是导演萨姆·门德斯与摄影罗杰·狄金斯的大银幕第四次合作（之前两人曾合作拍摄《锅盖头》《革命之路》《007：大破天幕杀机》）
“1917”盛宴级！祈愿：樱花烂漫 盛世太平
转载请注明网址: https://www.caizhaolin.cn/news/358.html
