老普的《追忆似水年华》一路看来已经变成每天必修的课程,变成我心态平和安静的精神食粮。反观自身从前很少感受到的的意识流动,跟作者的敏感通透相比,倒有些神经质在里面搅和的更多,尤其在夜里,失眠时候,纷繁思绪纷至沓来,让我这流量很小的神经通道应接不暇,困苦不堪,脑子累的不行!
有时候用眼观鼻鼻观口口观心的办法入定,呼吸似不那么尖锐了,一切无用的蜘蛛丝好象凝固在那里,现在想来这个办法就是强迫意识不再流动,不为现实虚无的物象感怀,活在当下,当下的任务就是睡觉。
《追忆似水年华》被我翻看四五遍之后,每日流连其中,这几天貌似才适应了作者连比带喻颠三倒四的长句子,能找到主谓宾,真不容易啊!
为了更好理解这部作品,前天还从网上找了《追忆似水年华》的同名电影来看,好处是可以看到本国人对这部小说的演绎,坏处是从此给心目中的每个角色安上了具体相貌,因为有些人的相貌是导演选的,不是我选的,所以有点点不舒服。当然,我心中给的相貌不是这样真实的,是水墨,他给的是油画。
《追忆逝水年华》电影剧本
文/〔法国〕吉勒·托朗、〔秘鲁〕拉乌尔·鲁伊斯
译/曹轶
序言
1.阿姆兰大街,马塞尔·普鲁斯特的房间,内景,夜
现在是1922年。
马塞尔躺在床上……他的面孔消瘦,整个被埋没在胡子里,双眼凹陷下去,呼吸短促……塞列斯特坐在他的书桌旁,记录着他口述的内容……
马塞尔(口述):接着有一天一切都改变了。那些曾让你憎恶的,总是遭到反对的事情,现在都被允许。比如“我可以喝香槟酒吗?”“当然可以,只要你高兴!”我们不相信自己的耳朵
如果说奥黛特是交际花,那我们的主人公马赛尔就是典型的男版交际花,真是人见人爱。在各种沙龙聚会上,被各种人追着讲话,给各种人喜欢。是不是长着一个忧郁帅气的脸,都会有这般待遇?
法国电影对比中国电影。有很多有意思的区别。我这里总结了一下。法国人住的房子基本上都是石头建筑的。各种裸体雕塑随处可见。表现出一种对肉体爱的崇拜。法国人的表情整体上是不太爱笑的。哪怕讲很轻松的话题,都会一本正经的板着脸去讲。法国人似乎很喜欢日常。日常的点点滴滴生活琐事都会被他们精致的去安排,去讨论
N:可能没有,她不能跟你相提并论。
但是我真的爱过她。
W:她爱上了女人了吗?
N:我想是。
我无法确定。
这里,
你应该还记得她,
爱勃莲娜
你告诉我她名声不好。
W:我说过吗?
如果是,你一定误会了。
我说的是和男孩子们打情骂俏。
在那个年纪不会发生什么特别的事。
N:你知道我在想什么吗?
W:我们聊太多了,忘了吃东西。
N:我在想,当你不再爱一个女人,
很多年后再次看到她,
在你和她之间只有死亡。
就好像她已经死了,
因为你对她的爱死了。
W:你是说我死了吗?
N:我只是在考虑,
那些曾经折磨过我的问题,
但现在已经无法引起我的兴趣了。
W:比如呢?
N:那天我在爱丽舍宫,看到你跟一名年轻男子一起,
不然就是一个年轻女人,
你无法知道我当时多么难过,
我在想:结束了。
我再也见不到她了。
W:我想我记得,
N:不要想起。
没有这个必要。
那就是最可怕的事。
心碎...
可以杀死一个人,
但是不会留下任何痕迹。
W:需要我告诉你那是谁吗?
这部电影没有华丽的场面,没有生色描写,有的只是丝丝缕缕关于时间和生命的的东西,婴儿,童年,青年,中年,老年,死去,一切都显得那么顺理成章,如流水般一个劲的往前走,不会停留,甚至根本不会回头看你一眼。看到男主角老年的时候丝丝皱纹时,我却突然莫名的感动,不知道为了什么。
这部电影感觉跟《十分钟年华老去〉蛮像的,但可看性好像比之差了些,也觉得蛮无聊的,看了几次都只看几分看不下去了,突然一天一口气看完了这部电影。所以如果你刚开始也看不下去的话也别忙着删掉,留起来总有那么一个时间拿来喂你的心灵。
【追忆似水年华】口碑不衰!追忆。。。。。
转载请注明网址: https://www.caizhaolin.cn/news/34474.html