S2E2 剧情提要
前任首相退休后写了一本回忆录,在某些章节批评讽刺了当时的行政部大臣Hacker。身为现任首相的Hacker想要阻止这本书的出版,但是得不到法律上的支持。
他召集了内阁秘书Humphery,私人秘书Bernard和新闻官Bill一起商量怎么在媒体上反击前任首相书中的内容。
这段台词非常经典,也是写作的优秀模板,值得反复回味。
以下是我的听译,难免有错漏,还望海涵。
PM:Say that what he said about me is a complete pack of lies.
首相:就说他写的那些关于我的内容谎话连篇。
终于看完了是,大臣&是,首相系列,总的感觉就是要明白其中的笑点和讽刺意义还是蛮烧脑,特别是英国人的语速真的是太快了,看完一集都感觉上了一节课般的累。
说实话,追剧初期还是很兴奋的。能看到质量这么高的政治题材剧集实在是让人欣喜若狂,好像发现了待发掘的宝藏。也确实让我学到了很多东西,政治的大局观,即使是一个看起来很普通的政策改革都有可能引起翻天覆地的变化。我个人很热衷于探索事物背后的本质,以及事情发展的连锁反应。整体来说也一点点改变了我对政治的看法
该剧真乃幽默讽刺剧的顶尖杰作,一口气看完前后五季加圣诞特辑加撒切尔夫人客串场。Jim在Bernard和Humphrey的帮助下从行政部走向唐宁街10号,同时也从一个理想主义者变身城府官僚。Humphery的道德真空和八面玲珑看起来并不让人感到可恶而是更多地喜感,以及Bernard时不时滑稽的中场解说更是令人捧腹大笑。该剧经典的台词和对政治一针见血的讽刺,使之当之无愧的成为豆瓣见过的最高评分影视作品。
《是,首相 第二季》没有J下台的结尾,感觉本来有第三季,只是J的演员已经得癌症了
转载请注明网址: https://www.caizhaolin.cn/news/33155.html