这是一部前苏联电影，以二战为背景，主要讲述的是两名苏军飞行员成为战俘后的不同选择和不同命运。
影片采用了大量的写实镜头，几乎可以让观众回到那个年代，也能完全理解片中人物在面临生死考验时所作出的迥然不同的选择。我想，在可怕的战俘营中，一定会存在为了食物、为了生存而自相残杀的实例，而一旦做出选择，是没有办法回头的。
影片的最后，背叛者因为事情败露，狼狈逃命而跌入沼泽，昔日的战友竟无一人援手，甚至连射杀他给他个痛快的死亡都懒得出手，眼看着沼泽淹没他。当他做出选择时，应该不会预料到这样的下场吧？
人总希望获得别人的认可和支持，或许人们可以理解他为了生存不得不出卖良心，可无法容忍他对同胞犯下罪行后毫无承担的悔意。
最后不得不说，战争中的爱情才是赢得胜利的最大动力。
大团圆式的结局虽然显得不那么大师，不过到是让我们这些凡人从主角得偿夙愿的经历中感受到了些许快感。
俄罗斯的战争电影的画面总是充满油画般的质感，这是比较养眼的，片中对几个主要人物的刻划还是时不时闪现一些亮点的，有一点值得肯定的是，对苏军和德军两个阵营中人物的刻划至少不像我国的抗战片中那么标签化、脸谱化，这种刻划方式为电影的真实性加分不少。
其实，这个片子，虽然战争场面不少，但比起男女主人翁的爱情经历来说，所有战争的戏份只能退到了背景的成分里，影片真正的主线是表现一个历经风雨的爱情故事，只是这个故事正好发生在战争期间罢了，而战争的背景更强化了这个故事的动人之处，仅此而已
如题，就是下图：
感谢伟大的谷歌翻译（注：未被墙），逐字逐句扔进去翻译成英语之后对剧情总算明白一点了。以下是德语原文、英语译文和我按照英文转译的中文。
Befehl（英：Command，中：命令）
In Zusammenhang mit den häufigen Fallen der Diversionen auf der Eisenbahn, muss man die Urlaube abbrechen.
英译：In connection with the frequent falls of diversions on the railway, one has to cancel the holidays.
中译：鉴于近期铁路运行频繁遭到（游击队）袭扰，全体官兵休假现已取消。
【战火劫难】小姑娘在德占区警局看见的德语告示翻译
转载请注明网址: https://www.caizhaolin.cn/news/22306.html
