27岁时,Kitashiro(AKIRA饰演)也是他父亲足球队的一员,但他的父亲并没有把他当回事,反而变得更加严格。自从父亲生病后,施琅和父亲似乎成了从不说一句话的好朋友。这对父子还同意在康复后去平静的湖边钓鱼。一天,施琅意外得知自己患了比父亲更严重的癌症。他保守着这个秘密,甚至祈祷父亲早日去世,以避免白发人送白发人的悲痛。尽管有很多不情愿,但分离的日子正在逐渐临近
中年的高谷里一辞去了在东京被压抑的工作,回到家乡新泻,担任长途通宵巴士司机,开始了新的生活。一天晚上,就在他即将离开的时候,16年前与他离婚的前妻嘎嘎美雪上了火车。